抓狂 zhuā kuáng

Từ hán việt: 【trảo cuồng】

Đọc nhanh: 抓狂 (trảo cuồng). Ý nghĩa là: bị phát điên, trở nên điên cuồng, thổi bay đỉnh của một người.

Ý Nghĩa của "抓狂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抓狂 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bị phát điên

to be driven mad

✪ 2. trở nên điên cuồng

to become frantic

✪ 3. thổi bay đỉnh của một người

to blow one's top

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓狂

- 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ，你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

- hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!
- 举止 jǔzhǐ 张狂 zhāngkuáng

- cử chỉ tuỳ tiện; cử chỉ liều lĩnh
- 他们 tāmen 会 huì 抓走 zhuāzǒu 爸爸 bàba

- Họ sẽ bắt bố.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 他们 tāmen 把 bǎ 唐娜 tángnà 抓 zhuā 去 qù 问话 wènhuà 了 le

- Họ đưa Donna vào để thẩm vấn.
- 他们 tāmen 抓住 zhuāzhù 了 le 你 nǐ 又 yòu 放 fàng 你 nǐ 回来 huílai 这 zhè 叫 jiào 欲擒故纵 yùqíngùzòng

- Họ bắt bạn, sau đó lại thả bạn ra, đây gọi là lạc mềm buộc chặt.
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
- 他们 tāmen 以 yǐ 抓阄 zhuājiū 来 lái 决定 juédìng 谁 shuí 先 xiān 去 qù

- Họ sử dụng việc rút thăm để quyết định ai đi trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳