白茬 bái chá

Từ hán việt: 【bạch tra】

Đọc nhanh: 白茬 (bạch tra). Ý nghĩa là: bỏ không; bỏ trống; cằn cỗi; chai; bạc màu (đất trồng trọt sau khi gặt hái hoa màu không gieo trồng lại nữa) 农作物收割后没有再播种的（土地）, thô; trần; chưa sơn; chưa đánh véc-ni (đồ dùng bằng gỗ chưa sơn), chưa khâu vải (lên mặt áo da). Ví dụ : - 白茬地 đất (ruộng) bỏ trống. - 白茬大门 cổng chưa sơn phết. - 桌椅还是白茬，得请人油一油。 bàn ghế chưa sơn, phải nhờ người ta đến sơn thôi.

Ý Nghĩa của "白茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

白茬 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ không; bỏ trống; cằn cỗi; chai; bạc màu (đất trồng trọt sau khi gặt hái hoa màu không gieo trồng lại nữa) 农作物收割后没有再播种的（土地）

Ví dụ:

- 白茬 báichá 地 dì

- đất (ruộng) bỏ trống

✪ 2. thô; trần; chưa sơn; chưa đánh véc-ni (đồ dùng bằng gỗ chưa sơn)

（木制器物）未经油漆的也做白槎、白碴

Ví dụ:

- 白茬 báichá 大门 dàmén

- cổng chưa sơn phết
- 桌椅 zhuōyǐ 还是 háishì 白茬 báichá ，得 dé 请 qǐng 人油 rényóu 一油 yīyóu

- bàn ghế chưa sơn, phải nhờ người ta đến sơn thôi.

✪ 3. chưa khâu vải (lên mặt áo da)

（皮衣）未用布、绸等缝制面的也做白楂

Ví dụ:

- 白茬 báichá 老 lǎo 羊皮袄 yángpíǎo

- áo khoác da cừu cũ chưa khâu vải lên bề mặt.

✪ 4. bạc màu

农作物收割后没有再播种的（土地）

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白茬

- 桌椅 zhuōyǐ 还是 háishì 白茬 báichá ，得 dé 请 qǐng 人油 rényóu 一油 yīyóu

- bàn ghế chưa sơn, phải nhờ người ta đến sơn thôi.
- 白茬 báichá 老 lǎo 羊皮袄 yángpíǎo

- áo khoác da cừu cũ chưa khâu vải lên bề mặt.
- 白茬 báichá 地 dì

- đất (ruộng) bỏ trống
- 白茬 báichá 大门 dàmén

- cổng chưa sơn phết
- 麦茬 màichá 白薯 báishǔ

- gặt xong lúa mì trồng khoai lang.
- 不要 búyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 看成 kànchéng 白痴 báichī

- Đừng xem bản thân mình như một kẻ ngốc.
- 西红柿 xīhóngshì 茬口 chákǒu 壮 zhuàng ，种 zhǒng 白菜 báicài 很 hěn 合适 héshì

- đất sau khi thu hoạch cà chua, thích hợp cho việc trồng rau cải.
- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
茬›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Chá
- Âm hán việt: Tra
- Nét bút:一丨丨一ノ丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TKLG (廿大中土)
- Bảng mã:U+832C
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "白茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính