扬长 yángcháng

Từ hán việt: 【dương trưởng】

Đọc nhanh: 扬长 (dương trưởng). Ý nghĩa là: nghênh ngang. Ví dụ : - 扬长走了 nghênh ngang đi rồi. - 扬长而去 nghênh ngang bỏ đi

Ý Nghĩa của "扬长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

扬长 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghênh ngang

大模大样地离开的样子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扬长

- 扬长 yángcháng 走 zǒu 了 le

- nghênh ngang đi rồi
- 扬长而去 yángchángérqù

- nghênh ngang bỏ đi
- 老师 lǎoshī 对 duì 班长 bānzhǎng 予以 yǔyǐ 表扬 biǎoyáng

- Giáo viên khen ngợi lớp trưởng.
- 校长 xiàozhǎng 对 duì 学生 xuésheng 进行 jìnxíng 表扬 biǎoyáng

- Hiệu trưởng khen ngợi học sinh.
- 校长 xiàozhǎng 表扬 biǎoyáng 男同学 nántóngxué 服装 fúzhuāng 整齐 zhěngqí

- Hiệu trưởng khen ngợi nam sinh mặc đồ gọn gàng.
- 吃完饭 chīwánfàn 他 tā 钱 qián 也 yě 不付 bùfù 就 jiù 扬长而去 yángchángérqù 了 le

- Ăn cơm xong còn chưa trả tiền anh ta đã nghênh ngang đi mất
- 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 长处 chángchù 和 hé 短处 duǎnchù ，要 yào 学会 xuéhuì 取长补短 qǔchángbǔduǎn 、扬长避短 yángchángbìduǎn

- Ai cũng có điểm mạnh và điểm yếu, phải biết cách lấy mạnh bù yếu, tốt khoe xấu che.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 扬长避短 yángchángbìduǎn ，把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 优势 yōushì 充分体现 chōngfèntǐxiàn 出来 chūlái

- Nên tốt khoe xấu che, bạn hãy thể hiện ưu thế của mình đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳