扬名 yángmíng
volume volume

Từ hán việt: 【dương danh】

Đọc nhanh: 扬名 (dương danh). Ý nghĩa là: dương danh; biểu dương tên tuổi; nêu cao tên tuổi, nức danh.

Ý Nghĩa của "扬名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

扬名 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dương danh; biểu dương tên tuổi; nêu cao tên tuổi

传播名声

✪ 2. nức danh

有名声; 名字为大家所熟知

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扬名

  • volume volume

    - 三名 sānmíng 保安 bǎoān 守 shǒu 在 zài 门口 ménkǒu

    - Ba nhân viên bảo vệ đứng ở cổng.

  • volume volume

    - 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

    - tiếng xấu bay xa

  • volume volume

    - 威名 wēimíng 天下 tiānxià 扬 yáng

    - uy danh lẫy lừng

  • volume volume

    - 臭名远扬 chòumíngyuǎnyáng

    - Tiếng xấu loan xa.

  • volume volume

    - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

    - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

  • volume volume

    - 他 tā 努力 nǔlì 扬 yáng 自己 zìjǐ 的 de 名声 míngshēng

    - Anh ta cố gắng truyền đi danh tiếng của bản thân.

  • volume volume

    - 一名 yīmíng 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 解说 jiěshuō 历史 lìshǐ

    - Một hướng dẫn viên đang giải thích về lịch sử.

  • volume volume

    - 三后 sānhòu 中 zhōng 有 yǒu 一个 yígè 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Trong ba vị Vua có một người rất nổi tiếng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
    • Pinyin: Yáng
    • Âm hán việt: Dương
    • Nét bút:一丨一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNSH (手弓尸竹)
    • Bảng mã:U+626C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao