执念 zhí niàn

Từ hán việt: 【chấp niệm】

Đọc nhanh: 执念 (chấp niệm). Ý nghĩa là: ám ảnh; chấp niệm; sự ám ảnh. Ví dụ : - 他对成功有执念。 Anh ấy có sự ám ảnh với thành công.. - 他的执念让他痛苦。 Sự ám ảnh của anh ấy khiến anh đau khổ.. - 执念会导致失败。 Sự ám ảnh có thể dẫn đến thất bại.

Ý Nghĩa của "执念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

执念 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ám ảnh; chấp niệm; sự ám ảnh

指对某一事物坚持不放，不能超脱

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 成功 chénggōng 有 yǒu 执念 zhíniàn

- Anh ấy có sự ám ảnh với thành công.
- 他 tā 的 de 执念 zhíniàn 让 ràng 他 tā 痛苦 tòngkǔ

- Sự ám ảnh của anh ấy khiến anh đau khổ.
- 执念会 zhíniànhuì 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Sự ám ảnh có thể dẫn đến thất bại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执念

- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 争执不下 zhēngzhíbùxià

- tranh luận không nhượng bộ.
- 执念会 zhíniànhuì 导致 dǎozhì 失败 shībài

- Sự ám ảnh có thể dẫn đến thất bại.
- 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

- quan niệm về quê cha đất tổ
- 他 tā 对 duì 成功 chénggōng 有 yǒu 执念 zhíniàn

- Anh ấy có sự ám ảnh với thành công.
- 他 tā 的 de 执念 zhíniàn 让 ràng 他 tā 痛苦 tòngkǔ

- Sự ám ảnh của anh ấy khiến anh đau khổ.
- 专人 zhuānrén 纠督 jiūdū 项目 xiàngmù 执行 zhíxíng

- Người chuyên trách giám sát việc thực hiện dự án.
- 他 tā 执着 zhízhuó 于 yú 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

- Anh ấy kiên trì với niềm tin của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

念›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Niàn
- Âm hán việt: Niệm
- Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OINP (人戈弓心)
- Bảng mã:U+5FF5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
执›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Chấp
- Nét bút:一丨一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKNI (手大弓戈)
- Bảng mã:U+6267
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "执念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính