打先锋 dǎ xiānfēng

Từ hán việt: 【đả tiên phong】

Đọc nhanh: 打先锋 (đả tiên phong). Ý nghĩa là: tiên phong; mở đường, đi đầu. Ví dụ : - 要为经济建设打先锋。 xây dựng kinh tế phải đi đầu.

Ý Nghĩa của "打先锋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打先锋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiên phong; mở đường

作战或行军时充当先头部队

✪ 2. đi đầu

比喻带头奋进

Ví dụ:

- 要 yào 为 wèi 经济 jīngjì 建设 jiànshè 打先锋 dǎxiānfēng

- xây dựng kinh tế phải đi đầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打先锋

- 他 tā 揍 zòu 了 le 你 nǐ 我 wǒ 毫不 háobù 同情 tóngqíng 是 shì 你 nǐ 先 xiān 打 dǎ 他 tā 的 de ，你 nǐ 挨打 áidǎ 活该 huógāi

- Anh ta đánh bạn tôi không cảm thông gì cả - Bạn đã đánh anh ta trước, nên việc bạn bị đánh là đáng đời.
- 打先锋 dǎxiānfēng

- làm tiên phong; đi đầu; dẫn đầu
- 先锋队 xiānfēngduì

- đội quân tiên phong
- 他 tā 先 xiān 拿 ná 自己 zìjǐ 打比方 dǎbǐfang

- Anh ấy lấy mình làm ví dụ.
- 作文 zuòwén 先要 xiānyào 打个 dǎgè 草 cǎo 底儿 dǐér

- làm văn trước hết phải viết nháp
- 他 tā 打人 dǎrén 在 zài 先 xiān ，我们 wǒmen 只是 zhǐshì 保护 bǎohù 了 le 自己 zìjǐ

- Anh ta đánh người trước, chúng tôi chỉ bảo vệ bản thân thôi.
- 先锋 xiānfēng 部队 bùduì 已经 yǐjīng 出发 chūfā 了 le

- Đội quân tiên phong đã xuất phát.
- 要 yào 为 wèi 经济 jīngjì 建设 jiànshè 打先锋 dǎxiānfēng

- xây dựng kinh tế phải đi đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳