Ý Nghĩa của "手紧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手紧

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 她 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 他 tā 的 de 手 shǒu

  - Cô ấy nắm chặt tay anh ấy.

• 

  - 两人 liǎngrén 紧紧 jǐnjǐn 握手 wòshǒu ， 互道珍重 hùdàozhēnzhòng

  - hai người nắm chặt tay dặn nhau hãy giữ gìn sức khoẻ.

• 

  - 人手 rénshǒu 不 bù 多 duō ， 兼 jiān 之 zhī 期限 qīxiàn 迫近 pòjìn ， 紧张 jǐnzhāng 情形 qíngxing 可以 kěyǐ 想见 xiǎngjiàn

  - người thì ít, lại thêm thời hạn gấp gáp, có thể thấy tình hình rất căng thẳng.

• 

  - 他 tā 赶紧 gǎnjǐn 掣 chè 回手 huíshǒu 去 qù

  - anh ta vội vã rụt tay về.

• 

  - 你 nǐ 要是 yàoshì 手 shǒu 头儿 tóuer 紧 jǐn 的话 dehuà ， 房租 fángzū 下个月 xiàgeyuè 再交 zàijiāo 也 yě 行 xíng

  - Nếu cậu có hơi kẹt thì tiền thuê nhà tháng sau nộp cũng được.

• 

  - 在 zài 疫情 yìqíng 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 我 wǒ 工作 gōngzuò 也 yě 没 méi 了 le ， 现在 xiànzài 手头 shǒutóu 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn

  - Dưới ảnh hưởng của dịch bệnh, công việc cũng mất, giờ tôi hơi kẹt tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳