手痒 shǒu yǎng

Từ hán việt: 【thủ dương】

Đọc nhanh: 手痒 (thủ dương). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) ngứa (làm cái gì đó), ngứa tay.

Ý Nghĩa của "手痒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

手痒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) ngứa (làm cái gì đó)

(fig.) to itch (to do sth)

✪ 2. ngứa tay

欲动手

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手痒

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 鼻窦 bídòu 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

- Phẫu thuật xoang mũi cần cẩn thận.
- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

- một tay gây nên
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 一 yī 松手 sōngshǒu ，钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- vừa buông tay, bút máy rơi xuống đất.
- 三分钟 sānfēnzhōng 后 hòu 你 nǐ 的 de 手 shǒu 用得上 yòngdeshàng

- Tay của bạn trong khoảng ba phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳