户限 hù xiàn

Từ hán việt: 【hộ hạn】

Đọc nhanh: 户限 (hộ hạn). Ý nghĩa là: bậc cửa; bậu cửa; ngưỡng cửa. Ví dụ : - 户限为穿(形容进出的人很多)。 người ra vào rất đông.

Ý Nghĩa của "户限" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

户限 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bậc cửa; bậu cửa; ngưỡng cửa

门槛

Ví dụ:

- 户限为穿 hùxiànwéichuān ( 形容 xíngróng 进出 jìnchū 的 de 人 rén 很多 hěnduō )

- người ra vào rất đông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 户限

- 高门大户 gāoméndàhù

- nhà cao cửa rộng
- 予以 yǔyǐ 通融 tōngróng ，缓限 huǎnxiàn 三天 sāntiān

- thông cảm gia hạn thêm ba ngày nữa.
- 户限为穿 hùxiànwéichuān ( 形容 xíngróng 进出 jìnchū 的 de 人 rén 很多 hěnduō )

- người ra vào rất đông.
- 产品设计 chǎnpǐnshèjì 与 yǔ 用户 yònghù 需求 xūqiú 不谋而合 bùmóuérhé

- Thiết kế sản phẩm phù hợp với nhu cầu người dùng.
- 窗户 chuānghu 很小 hěnxiǎo ，视野 shìyě 有限 yǒuxiàn

- Cửa sổ rất nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế.
- 人们 rénmen 的 de 欲望 yùwàng 是 shì 无限 wúxiàn 的 de

- Tham vọng của con người là vô hạn.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ，我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

- Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳