Ý Nghĩa của "户口制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 户口制

• 

  - 迁 qiān 户口 hùkǒu

  - chuyển hộ tịch

• 

  - 户口 hùkǒu 册子 cèzi

  - sổ hộ khẩu

• 

  - 清查 qīngchá 户口 hùkǒu

  - kiểm tra hộ khẩu.

• 

  - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

  - Số người trong nhà đó tương đối ít.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 去 qù 申报 shēnbào 户口 hùkǒu 了 le

  - Anh ấy đã đi khai báo hộ khẩu rồi.

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 你 nǐ 的 de 户口 hùkǒu ？

  - Đây có phải là hộ khẩu của anh không?

• 

  - 提倡 tíchàng 少生 shǎoshēng 、 优生 yōushēng ， 控制 kòngzhì 人口数量 rénkǒushùliàng ， 提高 tígāo 人口素质 rénkǒusùzhì

  - đề xướng sinh ít, nhưng nuôi dạy tốt, hạn chế số lượng, nâng cao chất lượng.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳