戳脊梁 chuō jǐ liáng

Từ hán việt: 【trạc tích lương】

Đọc nhanh: 戳脊梁 (trạc tích lương). Ý nghĩa là: cắn lưng, chỉ trích sau lưng ai đó.

Ý Nghĩa của "戳脊梁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

戳脊梁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cắn lưng

back-biting

✪ 2. chỉ trích sau lưng ai đó

to criticize behind sb's back

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戳脊梁

- 信件 xìnjiàn 盖 gài 着 zhe 邮戳 yóuchuō 码数 mǎshù

- Thùng được đánh dấu mã số bưu chính.
- 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Tình bạn là cầu nối giao tiếp.
- 你别 nǐbié 在 zài 门口 ménkǒu 儿 ér 戳 chuō 着 zhe 啊 a

- Bạn đừng đứng ở cửa nữa!
- 餐厅 cāntīng 的 de 糖醋 tángcù 里脊 lǐji 特别 tèbié 好吃 hǎochī

- Món sườn xào chua ngọt của nhà hàng này rất ngon.
- 信封 xìnfēng 上 shàng 有 yǒu 个 gè 戳印 chuōyìn

- Trên phong bì có một con dấu.
- 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 心灵 xīnlíng 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Tình bạn là cầu nối giữa những tâm hồn.
- 别 bié 用笔 yòngbǐ 在 zài 书上 shūshàng 戳 chuō

- Đừng chọc vào sách bằng bút.
- 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 上 shàng 打 dǎ 戳子 chuōzi

- Anh ấy đang đóng dấu lên tài liệu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳