戒掉 jiè diào

Từ hán việt: 【giới điệu】

Đọc nhanh: 戒掉 (giới điệu). Ý nghĩa là: Từ bỏ; cai nghiện. Ví dụ : - 你从未能把烟戒掉 Bạn chưa hề bỏ thuốc lá

Ý Nghĩa của "戒掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

戒掉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Từ bỏ; cai nghiện

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戒掉

- 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

- cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người
- 你 nǐ 最好 zuìhǎo 把酒 bǎjiǔ 戒掉 jièdiào

- Tốt nhất bạn nên bỏ rượu đi.
- 孩子 háizi 到 dào 戒掉 jièdiào 奶嘴 nǎizuǐ 儿 ér 的 de 时候 shíhou 了 le

- Đứa bé đã đến lúc cai núm vú giả rồi.
- 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ，赖是 làishì 赖 lài 不 bù 掉 diào 的 de

- Sự thực sờ sờ ra đấy, chối bỏ thế nào được.
- 他 tā 一不小心 yíbùxiǎoxīn ，就 jiù 被 bèi 掉落在 diàoluòzài 地上 dìshàng 的 de 电线 diànxiàn 绊倒 bàndǎo 了 le

- Anh ta vô tình vấp phải một sợi dây ngã xuống đất.
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ，就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

- Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.
- 你 nǐ 从未能 cóngwèinéng 把 bǎ 烟 yān 戒掉 jièdiào

- Bạn chưa hề bỏ thuốc lá
Xem thêm 3 ví dụ ⊳