掉包 diàobāo

Từ hán việt: 【điệu bao】

Đọc nhanh: 掉包 (điệu bao). Ý nghĩa là: đánh tráo; đổi lén (lén lút đổi cái xấu lấy cái tốt); đánh lộn sòng. Ví dụ : - 掉包计 kế đánh tráo

Ý Nghĩa của "掉包" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掉包 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh tráo; đổi lén (lén lút đổi cái xấu lấy cái tốt); đánh lộn sòng

(掉包儿) 暗中用假的换真的或用坏的换好的; 彼此互换

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掉包

- 掉包 diàobāo 计 jì

- kế đánh tráo
- 黑 hēi 书包 shūbāo 在 zài 桌上 zhuōshàng

- Cặp sách màu đen ở trên bàn.
- 面包 miànbāo 渣 zhā 掉 diào 桌上 zhuōshàng

- Mẩu vụn bánh mì rơi trên bàn.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 一笼 yīlóng 热腾腾 rèténgténg 的 de 包子 bāozi

- một lòng hấp bánh bao nóng hổi.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 不必 bùbì 全部 quánbù 拆掉 chāidiào

- Không càn phá bỏ toàn bộ
- 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ，就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

- Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳