我行我素 wǒxíngwǒsù

Từ hán việt: 【ngã hành ngã tố】

Đọc nhanh: 我行我素 (ngã hành ngã tố). Ý nghĩa là: làm theo ý mình; theo ý mình; ta làm theo ta; chuyện ta ta làm.

Ý Nghĩa của "我行我素" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

我行我素 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm theo ý mình; theo ý mình; ta làm theo ta; chuyện ta ta làm

不管别人怎么说，我还是照我本来的一套去做

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 我行我素

- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 侵犯 qīnfàn 了 le 我 wǒ 的 de 版权 bǎnquán

- Anh ta đã vi phạm bản quyền của tôi.
- 他 tā 帮 bāng 我 wǒ 包装 bāozhuāng 了 le 行李 xínglǐ

- Anh ấy đã giúp tôi đóng gói hành lý.
- 今年 jīnnián 暑假 shǔjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Kỳ nghỉ hè năm nay tôi muốn đi du lịch.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 下旬 xiàxún 我们 wǒmen 去 qù 旅行 lǚxíng

- Vào cuối tháng chúng tôi sẽ đi du lịch.
- 从前 cóngqián 我们 wǒmen 常常 chángcháng 一起 yìqǐ 旅行 lǚxíng

- Trước đây, chúng tôi thường đi du lịch cùng nhau.
- 他 tā 和 hé 我 wǒ 同行 tóngháng 多年 duōnián

- Anh ấy và tôi đã làm cùng ngành nhiều năm.
- 他 tā 行为 xíngwéi 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 恶心 ěxīn

- Hành vi của anh ta làm tôi ghê tởm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳