愣神儿 lèngshén er

Từ hán việt: 【lăng thần nhi】

Đọc nhanh: 愣神儿 (lăng thần nhi). Ý nghĩa là: choáng váng, nhìn chằm chằm một cách trống rỗng, ngớ ra; sững sờ.

Ý Nghĩa của "愣神儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

愣神儿 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. choáng váng

to be in a daze

✪ 2. nhìn chằm chằm một cách trống rỗng

to stare blankly

✪ 3. ngớ ra; sững sờ

发呆; 发愣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愣神儿

- 孤儿 gūér 的 de 守护神 shǒuhùshén

- Thần hộ mệnh của trẻ mồ côi.
- 留 liú 点儿 diǎner 神 shén 留神 liúshén ，可 kě 别 bié 上当 shàngdàng

- chú ý một chút, đừng để bị mặc lừa.
- 我 wǒ 是 shì 神经外科 shénjīngwàikē 的 de 头儿 tóuer

- Tôi là trưởng khoa phẫu thuật thần kinh
- 爷爷 yéye 眼神儿 yǎnshénér 不好 bùhǎo ，他 tā 上 shàng 下楼 xiàlóu 都 dōu 要 yào 摸索 mōsuo 着 zhe 走 zǒu

- Thị lực của ông nội không tốt và ông phải mò mẫm đường đi lên xuống cầu thang.
- 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 里面 lǐmiàn 的 de 道道儿 dàodàoer ，千万 qiānwàn 要 yào 留神 liúshén

- anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý.
- 他 tā 的 de 神态 shéntài 有点儿 yǒudiǎner 疲惫 píbèi

- Thần thái của anh ấy có chút mệt mỏi.
- 考试 kǎoshì 时 shí 不能 bùnéng 慌神儿 huāngshénér

- khi làm bài thi không để tinh thần hoang mang.
- 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ，一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

- hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳