意匠 yìjiàng

Từ hán việt: 【ý tượng】

Đọc nhanh: 意匠 (ý tượng). Ý nghĩa là: quan niệm nghệ thuật (chỉ cấu tứ về thơ văn hội hoạ). Ví dụ : - 别具意匠 có cấu tứ độc đáo

Ý Nghĩa của "意匠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

意匠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quan niệm nghệ thuật (chỉ cấu tứ về thơ văn hội hoạ)

指诗文、绘画等的构思设计

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意匠

- 别具 biéjù 意匠 yìjiàng

- có cấu tứ độc đáo
- 高情 gāoqíng 雅意 yǎyì

- cao tình nhã ý
- 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

- mọi chuyện tự có an bài
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳