惹麻烦 rě máfan

Từ hán việt: 【nhạ ma phiền】

Đọc nhanh: 惹麻烦 (nhạ ma phiền). Ý nghĩa là: gây rắc rối. Ví dụ : - 他们到那里去惹麻烦了。 Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi

Ý Nghĩa của "惹麻烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

惹麻烦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gây rắc rối

Ví dụ:

- 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

- Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹麻烦

- 惹 rě 一 yī 屁股 pìgu 的 de 麻烦 máfán

- Gây một đống rắc rối.
- 他 tā 明知故犯 míngzhīgùfàn ，故意 gùyì 惹麻烦 rěmáfan

- Anh ta biết rõ mà vẫn phạm lỗi, cố ý gây rắc rối.
- 别 bié 惹麻烦 rěmáfan

- Đừng gây rắc rối.
- 这 zhè 撮 cuō 人 rén 总是 zǒngshì 惹麻烦 rěmáfan

- Nhóm người này luôn gây rắc rối.
- 只要 zhǐyào 不 bù 惹麻烦 rěmáfan ，你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér 我 wǒ 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Chỉ cần cậu không gây rắc rối thì việc cậu đi đâu với tôi không quan trọng.
- 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.
- 这些 zhèxiē 流氓 liúmáng 总是 zǒngshì 惹麻烦 rěmáfan

- Những tên côn đồ này luôn gây rắc rối.
- 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

- Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳