想儿 xiǎng er

Từ hán việt: 【tưởng nhi】

Đọc nhanh: 想儿 (tưởng nhi). Ý nghĩa là: hi vọng. Ví dụ : - 有想儿。 có hi vọng. - 没想儿。 không có hi vọng

Ý Nghĩa của "想儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

想儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hi vọng

希望

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想儿

- 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

- nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

- hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.
- 你别 nǐbié 总 zǒng 自个儿 zìgěér 瞎 xiā 想 xiǎng

- Bạn đừng lúc nào cũng nghĩ một mình.
- 你别 nǐbié 想 xiǎng 从 cóng 我们 wǒmen 这儿 zhèér 拿到 nádào 一个 yígè 子儿 zǐer

- Bạn sẽ không nhận được một xu nào từ chúng tôi.
- 伯乐 bólè 有个 yǒugè 儿子 érzi 很 hěn 想 xiǎng 把 bǎ 父亲 fùqīn 的 de 技能 jìnéng 继承 jìchéng 下来 xiàlai

- Bá Nhạc có một cậu con trai rất muốn kế thừa kỹ năng của cha mình.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 理想 lǐxiǎng 的 de 年轻 niánqīng 儿 ér

- Anh ấy là một chàng trai trẻ có lý tưởng.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳