惨遭 cǎnzāo

Từ hán việt: 【thảm tao】

Đọc nhanh: 惨遭 (thảm tao). Ý nghĩa là: phải chịu đựng (thất bại, cái chết, v.v.). Ví dụ : - 惨遭不幸 không may gặp tai hoạ. - 惨遭横祸 bị tai vạ thảm khốc.. - 惨遭回禄 gặp phải hoả hoạn thảm khốc.

Ý Nghĩa của "惨遭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

惨遭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phải chịu đựng (thất bại, cái chết, v.v.)

to suffer (defeat, death etc)

Ví dụ:

- 惨遭 cǎnzāo 不幸 bùxìng

- không may gặp tai hoạ
- 惨遭横祸 cǎnzāohènghuò

- bị tai vạ thảm khốc.
- 惨遭 cǎnzāo 回禄 huílù

- gặp phải hoả hoạn thảm khốc.
- 惨遭 cǎnzāo 浩劫 hàojié

- đại nạn
- 想想 xiǎngxiǎng 从前 cóngqián 悲惨遭遇 bēicǎnzāoyù ，更加 gèngjiā 感到 gǎndào 今天 jīntiān 生活 shēnghuó 的 de 幸福美满 xìngfúměimǎn

- nghĩ lại những gì bi thảm đã gặp trước đây, càng cảm nhận được cuộc sống hạnh phúc tràn trề ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨遭

- 惨遭 cǎnzāo 回禄 huílù

- gặp phải hoả hoạn thảm khốc.
- 遭受 zāoshòu 惨杀 cǎnshā

- bị thảm sát
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 遭遇 zāoyù 屯 tún 邅 zhān

- Đời người khó tránh gặp phải gian truân.
- 惨遭横祸 cǎnzāohènghuò

- bị tai vạ thảm khốc.
- 想想 xiǎngxiǎng 从前 cóngqián 悲惨遭遇 bēicǎnzāoyù ，更加 gèngjiā 感到 gǎndào 今天 jīntiān 生活 shēnghuó 的 de 幸福美满 xìngfúměimǎn

- nghĩ lại những gì bi thảm đã gặp trước đây, càng cảm nhận được cuộc sống hạnh phúc tràn trề ngày hôm nay.
- 惨遭 cǎnzāo 不幸 bùxìng

- không may gặp tai hoạ
- 惨遭 cǎnzāo 浩劫 hàojié

- đại nạn
- 他 tā 因 yīn 被 bèi 误认 wùrèn 而 ér 惨遭 cǎnzāo 坑杀 kēngshā

- Anh ấy vì bị nhận nhầm mà bị chôn sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惨›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Cǎn
- Âm hán việt: Thảm
- Nét bút:丶丶丨フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PIKH (心戈大竹)
- Bảng mã:U+60E8
- Tần suất sử dụng:Cao
遭›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Sước 辵 (+11 nét)
- Pinyin: Zāo
- Âm hán việt: Tao
- Nét bút:一丨フ一丨丨一丨フ一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTWA (卜廿田日)
- Bảng mã:U+906D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "惨遭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính