Ý Nghĩa của "惊涛骇浪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊涛骇浪

• 

  - 惊涛拍岸 jīngtāopāiàn

  - sóng lớn đập vào bờ.

• 

  - 浪涛 làngtāo 滚滚 gǔngǔn

  - sóng biển cuồn cuộn.

• 

  - 波涛 bōtāo 拍堤 pāidī 惊人 jīngrén 心 xīn

  - Sóng vỗ đê làm người kinh hãi.

• 

  - 交加 jiāojiā 惊喜 jīngxǐ

  - buồn vui lẫn lộn.

• 

  - 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

  - Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.

• 

  - 她 tā 的 de 男人 nánrén 是 shì 一个 yígè 浪漫 làngmàn 的 de 人 rén ， 经常 jīngcháng 为 wèi 她 tā 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

  - Chồng của cô ấy là một người lãng mạn, thường xuyên chuẩn bị những bất ngờ cho cô ấy

• 

  - 这种 zhèzhǒng 令人惊骇 lìngrénjīnghài 的 de 谋杀 móushā 纯粹 chúncuì 是 shì 疯子 fēngzi 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành vi giết người này đáng sợ là hoàn toàn hành động của kẻ điên.

• 

  - 给 gěi 惊悚 jīngsǒng 小说 xiǎoshuō 换个 huàngè 浪漫 làngmàn 的 de 封面 fēngmiàn

  - Một trang bìa lãng mạn thay vì một bộ phim kinh dị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳