Ý Nghĩa của "情绪商数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情绪商数

• 

  - 不满情绪 bùmǎnqíngxù

  - lòng bất mãn

• 

  - 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

  - không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.

• 

  - 他 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù

  - Anh ấy có chút ưu tư.

• 

  - 他 tā 在 zài 发泄 fāxiè 情绪 qíngxù

  - Anh ấy đang trút hết cảm xúc.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 情绪 qíngxù 异常 yìcháng

  - Tâm trạng của anh ấy hôm nay khác thường.

• 

  - 他 tā 刺激 cìjī 了 le 观众 guānzhòng 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy khuấy động cảm xúc của khán giả.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• 

  - 他 tā 很会 hěnhuì 克制 kèzhì 自己 zìjǐ 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy rất biết kiềm chế cảm xúc của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳