情绪化 qíngxù huà

Từ hán việt: 【tình tự hoá】

Đọc nhanh: 情绪化 (tình tự hoá). Ý nghĩa là: Đa cảm; nhiều xúc cảm; dễ xúc động, mỏng manh. Ví dụ : - 我是个非常情绪化的人。 Tôi là một người vô cùng đa cảm.

Ý Nghĩa của "情绪化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ví dụ

情绪化 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đa cảm; nhiều xúc cảm; dễ xúc động, mỏng manh

这可以更适合语言的准确定义，既不是褒义词也不是贬义词。在没有找到更好的词汇来表述其定义之前，它是最符合人类语言习惯的用法，很人性化，也更科学一些，是“以人为本、科学发展”观念的最好体现。

Ví dụ:

- 我 wǒ 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 情绪化 qíngxùhuà 的 de 人 rén

- Tôi là một người vô cùng đa cảm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情绪化

- 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

- Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.
- 不满情绪 bùmǎnqíngxù

- lòng bất mãn
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 他 tā 意识 yìshí 不到 búdào 情况 qíngkuàng 的 de 变化 biànhuà

- Anh ta không nhận ra sự thay đổi tình hình.
- 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变化 biànhuà 明显 míngxiǎn 可见 kějiàn

- Cảm xúc của anh ấy thay đổi rõ rệt, có thể thấy.
- 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 负面 fùmiàn 情绪 qíngxù

- Anh ấy đầy cảm xúc tiêu cực.
- 我 wǒ 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 情绪化 qíngxùhuà 的 de 人 rén

- Tôi là một người vô cùng đa cảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳