惊喜若狂 jīngxǐ ruò kuáng

Từ hán việt: 【kinh hỉ nhược cuồng】

Đọc nhanh: 惊喜若狂 (kinh hỉ nhược cuồng). Ý nghĩa là: ngạc nhiên vui như điên (thành ngữ); thì thầm một cách điên cuồng với niềm vui, thể hiện niềm vui vô bờ bến.

Ý Nghĩa của "惊喜若狂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

惊喜若狂 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngạc nhiên vui như điên (thành ngữ); thì thầm một cách điên cuồng với niềm vui

pleasantly surprised like mad (idiom); capering madly with joy

✪ 2. thể hiện niềm vui vô bờ bến

to express boundless pleasure

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊喜若狂

- 他 tā 为 wèi 爱人 àiren 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

- Anh ấy chuẩn bị bất ngờ cho người yêu.
- 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

- thích điên lên
- 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

- Tâm trạng của cô ấy vui mừng khôn xiết.
- 交加 jiāojiā 惊喜 jīngxǐ

- buồn vui lẫn lộn.
- 胜利 shènglì 捷报 jiébào 传来 chuánlái ，人人 rénrén 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

- Tin chiến thắng đến, mọi người đều vui mừng khôn xiết.
- 想着 xiǎngzhe 上班 shàngbān 前来 qiánlái 给你个 gěinǐgè 惊喜 jīngxǐ 来 lái 看看 kànkàn 布景 bùjǐng 进展 jìnzhǎn

- Tôi nghĩ tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên và đến xem các bộ trước khi làm việc.
- 同学们 tóngxuémen 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng ，全都 quándōu 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 地 dì 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- Các học sinh vui mừng không xiết, tất cả đều reo hò vui vẻ.
- 当 dāng 那位 nàwèi 英俊 yīngjùn 的 de 电影明星 diànyǐngmíngxīng 吻 wěn 她 tā 的 de 时候 shíhou ，她 tā 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

- Khi ngôi sao điện ảnh đẹp trai hôn cô ấy, cô ấy rất vui mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Xǐ
- Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
- Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
- Bảng mã:U+559C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惊›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Jīng , Liáng
- Âm hán việt: Kinh , Lương
- Nét bút:丶丶丨丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PYRF (心卜口火)
- Bảng mã:U+60CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
狂›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+4 nét)
- Pinyin: Jué , Kuáng
- Âm hán việt: Cuồng
- Nét bút:ノフノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KHMG (大竹一土)
- Bảng mã:U+72C2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
若›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Ré , Rě , Rè , Ruò
- Âm hán việt: Nhã , Nhược
- Nét bút:一丨丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TKR (廿大口)
- Bảng mã:U+82E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

悲痛欲绝 bēitòng yù jué
cực kỳ bi thương; rất bi thươngbuồn muốn chết

Ý Nghĩa của "惊喜若狂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính