恶终 è zhōng

Từ hán việt: 【ác chung】

Đọc nhanh: 恶终 (ác chung). Ý nghĩa là: Chết vì tai họa bất kì. § Trái với thiện chung 善終 là cái chết bình thường..

Ý Nghĩa của "恶终" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

恶终 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chết vì tai họa bất kì. § Trái với thiện chung 善終 là cái chết bình thường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶终

- 两 liǎng 国 guó 终于 zhōngyú 和谈 hétán 了 le

- Hai quốc gia cuối cùng đã hòa đàm.
- 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

- Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 他 tā 终于 zhōngyú 露出 lùchū 了 le 他 tā 那 nà 邪恶 xiéè 的 de 用心 yòngxīn

- Cuối cùng, anh ấy đã tiết lộ ý đồ xấu xa của mình.
- 临终 línzhōng 遗言 yíyán

- trăng trối lúc lâm chung
- 临终 línzhōng 遗言 yíyán

- di chúc lúc lâm chung.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳