恶逆 è nì

Từ hán việt: 【ác nghịch】

Đọc nhanh: 恶逆 (ác nghịch). Ý nghĩa là: Gian ác nghịch loạn. Theo hình luật thời xưa; đánh đập hoặc mưu giết cha mẹ là một trong mười tội ác..

Ý Nghĩa của "恶逆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

恶逆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Gian ác nghịch loạn. Theo hình luật thời xưa; đánh đập hoặc mưu giết cha mẹ là một trong mười tội ác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶逆

- 顺境 shùnjìng 暴露 bàolù 恶习 èxí 逆境 nìjìng 凸显 tūxiǎn 美德 měidé

- Thuận cảnh để lộ ra thói xấu, nghịch cảnh làm nổi bật mỹ đức.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 拂逆 fúnì 老人家 lǎorénjiā 的 de 意旨 yìzhǐ

- anh ấy không dám làm trái ý của người lớn.
- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ，谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.
- 乘机 chéngjī 作恶 zuòè

- thừa cơ làm việc xấu
- 那个 nàgè 逆徒 nìtú 很 hěn 可恶 kěwù

- Tên đồ đệ phản nghịch kia rất đáng ghét.
- 他们 tāmen 力图 lìtú 根除 gēnchú 罪恶 zuìè

- Họ cố gắng loại bỏ tội ác.
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
- 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

- Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳