恨事 hènshì

Từ hán việt: 【hận sự】

Đọc nhanh: 恨事 (hận sự). Ý nghĩa là: việc đáng tiếc; chỉ tiếc; chỉ hận một điều. Ví dụ : - 引为恨事 gây nên việc đáng tiếc

Ý Nghĩa của "恨事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

恨事 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc đáng tiếc; chỉ tiếc; chỉ hận một điều

憾事

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恨事

- 引 yǐn 为 wèi 恨事 hènshì

- gây nên việc đáng tiếc
- 他 tā 因 yīn 这件 zhèjiàn 事恨 shìhèn 我 wǒ

- Anh ấy vì chuyện này mà ghét tôi.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
- 一些 yīxiē 最佳人选 zuìjiārénxuǎn 来自 láizì 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó 专事 zhuānshì 就业 jiùyè 法 fǎ 的 de 法庭 fǎtíng

- Một số ứng cử viên tốt nhất đến từ các tòa án của Hoa Kỳ chuyên về luật việc làm
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳