恣情 zìqíng

Từ hán việt: 【thư tình】

Đọc nhanh: 恣情 (thư tình). Ý nghĩa là: tràn trề; thả cửa; phóng túng; phè phỡn, tuỳ ý; bất kỳ, sa đà. Ví dụ : - 恣情享乐 vui chơi thả cửa. - 恣情欢笑 vui cười thoải mái. - 钱拿到手别恣情胡花。 cầm tiền trong tay chớ tiêu sài tuỳ ý.

Ý Nghĩa của "恣情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

恣情 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tràn trề; thả cửa; phóng túng; phè phỡn

纵情

Ví dụ:

- 恣情 zìqíng 享乐 xiǎnglè

- vui chơi thả cửa
- 恣情 zìqíng 欢笑 huānxiào

- vui cười thoải mái

✪ 2. tuỳ ý; bất kỳ

任意

Ví dụ:

- 钱 qián 拿到 nádào 手别 shǒubié 恣情 zìqíng 胡花 húhuā

- cầm tiền trong tay chớ tiêu sài tuỳ ý.

✪ 3. sa đà

纵容; 不加约束

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恣情

- 恣情 zìqíng 享乐 xiǎnglè

- vui chơi thả cửa
- 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

- tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.
- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 恣情 zìqíng 欢笑 huānxiào

- vui cười thoải mái
- 钱 qián 拿到 nádào 手别 shǒubié 恣情 zìqíng 胡花 húhuā

- cầm tiền trong tay chớ tiêu sài tuỳ ý.
- 七情六欲 qīqíngliùyù

- thất tình lục dục.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，我 wǒ 想到 xiǎngdào 了 le 很多 hěnduō 事情 shìqing

- Trong chớp mắt, tôi đã nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恣›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Cī , Zì
- Âm hán việt: Thư , Tứ
- Nét bút:丶一ノフノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IOP (戈人心)
- Bảng mã:U+6063
- Tần suất sử dụng:Trung bình
情›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Qíng
- Âm hán việt: Tình
- Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PQMB (心手一月)
- Bảng mã:U+60C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

恣睢 zìsuī
làm liều; làm bậy

Ý Nghĩa của "恣情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính