链 liàn
volume volume

Từ hán việt: 【liên】

Đọc nhanh: 链 (liên). Ý nghĩa là: dây xích; xích; vòng; dây chuyền, xích; buộc, liệm. Ví dụ : - 那条狗被铁链拴着。 Con chó đó được xích bằng xích sắt.. - 他手上戴着一条金链。 Anh ấy đeo một sợi dây chuyền vàng trên tay.. - 他把狗链在树上。 Anh ta xích con chó vào gốc cây.

Ý Nghĩa của "链" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

链 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dây xích; xích; vòng; dây chuyền

链子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那条 nàtiáo 狗 gǒu 被 bèi 铁链 tiěliàn 拴着 shuānzhe

    - Con chó đó được xích bằng xích sắt.

  • volume volume

    - 他 tā 手上 shǒushàng 戴着 dàizhe 一条 yītiáo 金链 jīnliàn

    - Anh ấy đeo một sợi dây chuyền vàng trên tay.

Động từ

链 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xích; buộc

用链栓住

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 狗 gǒu 链 liàn 在 zài 树上 shùshàng

    - Anh ta xích con chó vào gốc cây.

  • volume volume

    - 农民 nóngmín 把 bǎ 牛链 niúliàn 在 zài 木桩 mùzhuāng 上 shàng

    - Nông dân xích con bò vào cọc gỗ.

Lượng từ

链 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liệm

计量海洋上距离的长度单位1链等于1/10海里，合185.2米

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那片 nàpiàn 海域 hǎiyù 的 de 距离 jùlí 是 shì 几十 jǐshí 链 liàn

    - Khoảng cách của vùng biển đó là vài chục liệm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 链

✪ 1. A 把 B + 链在 + Tân ngữ

A xích/ buộc B vào đâu đó

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 链 liàn 在 zài 栏杆 lángān 上 shàng

    - Cô ấy xích xe đạp vào lan can.

  • volume

    - 我们 wǒmen 把 bǎ 船链 chuánliàn 在 zài 码头 mǎtóu 上 shàng

    - Chúng tôi xích con thuyền vào bến tàu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 链

  • volume volume

    - 锒 láng 入狱 rùyù ( 被 bèi 铁锁链 tiěsuǒliàn 锁 suǒ 着 zhe 进 jìn 监狱 jiānyù )

    - dây xích trong ngục tù.

  • volume volume

    - 在 zài 这个 zhègè 晚宴 wǎnyàn 上 shàng ， 皇后 huánghòu 戴着 dàizhe 绿宝石 lǜbǎoshí 项链 xiàngliàn

    - Trong bữa tối này, hoàng hậu đeo một chiếc vòng cổ bằng ngọc lục bảo.

  • volume volume

    - 农民 nóngmín 把 bǎ 牛链 niúliàn 在 zài 木桩 mùzhuāng 上 shàng

    - Nông dân xích con bò vào cọc gỗ.

  • volume volume

    - 半路上 bànlùshàng ， 车子 chēzi 却 què 掉 diào 链子 liànzi 了 le

    - Trên đường đi, xe bị tụt xích.

  • volume volume

    - 囚犯 qiúfàn 被 bèi 链子 liànzi 锁 suǒ 在 zài 一起 yìqǐ

    - Các tù nhân bị xích trói lại với nhau.

  • volume volume

    - 商改 shānggǎi 住 zhù 面临 miànlín 资金 zījīn 链 liàn 大考 dàkǎo 商品房 shāngpǐnfáng 预售 yùshòu

    - Cải cách nhà ở thương mại đang phải đối mặt với sự cạn kiệt vốn và việc bán ở thương mại

  • volume volume

    - 你 nǐ 快 kuài 解开 jiěkāi 链子 liànzi

    - Bạn nhanh chóng tháo dây xích ra đi.

  • volume volume

    - 几天 jǐtiān 后 hòu 他们 tāmen 会 huì 给 gěi 你 nǐ 发送 fāsòng 远程 yuǎnchéng 加载 jiāzài 的 de 链接 liànjiē

    - Sau vài ngày họ sẽ gửi cho bạn link tải từ xa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 链›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Liàn
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:ノ一一一フ一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:CYKQ (金卜大手)
    • Bảng mã:U+94FE
    • Tần suất sử dụng:Cao