总角之好 zǒng jiǎo zhī hǎo

Từ hán việt: 【tổng giác chi hảo】

Đọc nhanh: 总角之好 (tổng giác chi hảo). Ý nghĩa là: người bạn thời thơ ấu (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "总角之好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

总角之好 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

childhood friend (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总角之好

- 他 tā 包 bāo 东西 dōngxī 总是 zǒngshì 包 bāo 不好 bùhǎo

- Anh ấy lúc nào cũng gói đồ không cẩn thận.
- 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

- bạn từ lúc để chỏm.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 他 tā 吐 tǔ 了 le 之后 zhīhòu 感觉 gǎnjué 好些 hǎoxiē 了 le

- Sau khi nôn, anh ấy cảm thấy đỡ hơn rồi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 特意 tèyì 向 xiàng 她 tā 表示 biǎoshì 友好 yǒuhǎo

- Anh luôn đặc biệt đối xử tốt với cô.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 他们 tāmen 两个 liǎnggè 村 cūn 结下 jiéxià 了 le 秦晋之好 qínjìnzhīhǎo

- Hai ngôi làng đã tạo nên một tình bạn giữa Tấn và Tần
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳