Ý Nghĩa của "总合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总合

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 计划 jìhuà ( 总 zǒng 的 de 计划 jìhuà )

  - bảng kế hoạch tổng quát; bảng kế hoạch chung.

• 

  - 把 bǎ 各种 gèzhǒng 力量 lìliàng 总合 zǒnghé 起来 qǐlai

  - tổng hợp tất cả các lực lượng.

• 

  - 这两块 zhèliǎngkuài 总合 zǒnghé 不拢 bùlǒng

  - Hai mảnh này không bao giờ khớp với nhau.

• 

  - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

  - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

• 

  - 小孩 xiǎohái 在 zài 公众 gōngzhòng 场合 chǎnghé 总是 zǒngshì 腼腆 miǎntiǎn 的 de

  - Trẻ con luôn tỏ ra ngại ngùng ở nơi công cộng.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ， 简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 迎合 yínghé 朋友 péngyou 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn nói hùa theo ý kiến của bạn bè.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳