Ý Nghĩa của "总体框架" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总体框架

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 总是 zǒngshì 很 hěn 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy đối xử với vợ rất ân cần.

• 

  - 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

  - lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.

• 

  - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 吵架 chǎojià

  - Họ lúc nào cũng cãi nhau.

• 

  - 大厦 dàshà 的 de 主体 zhǔtǐ 框架 kuàngjià 正在 zhèngzài 施工 shīgōng

  - Khung chính của tòa nhà đang thi công.

• 

  - 作文 zuòwén 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 一个 yígè 大致 dàzhì 的 de 框架 kuàngjià

  - Bài văn đã có một dàn ý sơ lược.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 体贴 tǐtiē 别人 biérén

  - Cô ấy luôn quan tâm người khác.

• 

  - 在 zài 绝对 juéduì 的 de 总 zǒng 的 de 宇宙 yǔzhòu 发展 fāzhǎn 过程 guòchéng 中 zhōng ， 各个 gègè 具体 jùtǐ 过程 guòchéng 的 de 发展 fāzhǎn 都 dōu 是 shì 相对 xiāngduì 的 de

  - trong quá trình phát triển chung tuyệt đối của vũ trụ, sự phát triển của mỗi một quá trình cụ thể đều là tương đối.

• 

  - 他 tā 不论 bùlùn 考虑 kǎolǜ 什么 shénme 问题 wèntí ， 总是 zǒngshì 把 bǎ 集体利益 jítǐlìyì 放在 fàngzài 第一位 dìyīwèi

  - cho dù anh ta suy nghĩ việc gì, cũng luôn luôn đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳