怨命 yuàn mìng

Từ hán việt: 【oán mệnh】

Đọc nhanh: 怨命 (oán mệnh). Ý nghĩa là: than vãn rất nhiều, phàn nàn về số phận của một người.

Ý Nghĩa của "怨命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怨命 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. than vãn rất nhiều

to bemoan one's lot

✪ 2. phàn nàn về số phận của một người

to complain about one's fate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怨命

- 不 bù 怨天 yuàntiān 不 bù 尤人 yóurén

- Đừng oán trách trời và đừng đổ lỗi cho người khác.
- 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

- không nghĩ đến ân oán cá nhân.
- 不要 búyào 怨 yuàn 天气 tiānqì 不好 bùhǎo

- Đừng phàn nàn thời tiết không tốt.
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳