性灵 xìnglíng

Từ hán việt: 【tính linh】

Đọc nhanh: 性灵 (tính linh). Ý nghĩa là: nội tâm; tính linh (tinh thần, tính tình, tình cảm... của con người). Ví dụ : - 赋性灵慧。 thông minh bẩm sinh.

Ý Nghĩa của "性灵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

性灵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nội tâm; tính linh (tinh thần, tính tình, tình cảm... của con người)

指人的精神、性情、情感等

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 性灵

- 灵活性 línghuóxìng

- tính năng động.
- 赋性 fùxìng 灵慧 línghuì

- thông minh bẩm sinh.
- 他 tā 具有 jùyǒu 当 dāng 导演 dǎoyǎn 的 de 灵性 língxìng

- anh ấy là một đạo diễn thông minh tài ba.
- 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

- Đó là tất cả về cực khoái.
- 凡是 fánshì 动物 dòngwù 都 dōu 有 yǒu 对 duì 外界 wàijiè 的 de 刺激 cìjī 发生 fāshēng 比较 bǐjiào 灵敏 língmǐn 的 de 感应 gǎnyìng 的 de 特性 tèxìng

- mọi động vật đều có tính cảm ứng tương đối nhạy với sự kích thích của bên ngoài.
- 那儿 nàér 的 de 工作 gōngzuò 灵活性 línghuóxìng 如何 rúhé

- Có bao nhiêu tính linh hoạt?
- 工作 gōngzuò 要 yào 有 yǒu 灵活性 línghuóxìng

- Công việc cần có sự linh hoạt.
- 那匹 nàpǐ 马 mǎ 很 hěn 有 yǒu 灵性 língxìng ，知道 zhīdào 主人 zhǔrén 受了伤 shòuleshāng ，就 jiù 驮 tuó 着 zhe 他 tā 往回 wǎnghuí 跑 pǎo

- con ngựa đó đã được thuần hoá, biết được chủ nhân của mình bị thương, nó liền chở anh ấy trở về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳