性急 xìngjí

Từ hán việt: 【tính cấp】

Đọc nhanh: 性急 (tính cấp). Ý nghĩa là: tính tình nóng nảy; nóng tính, bẳn tính. Ví dụ : - 越是性急，越发容易出差错。 càng vội thì càng dễ xảy ra sai sót.

Ý Nghĩa của "性急" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

性急 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tính tình nóng nảy; nóng tính

脾气急

Ví dụ:

- 越是 yuèshì 性急 xìngjí ，越发 yuèfā 容易 róngyì 出差错 chūchācuò

- càng vội thì càng dễ xảy ra sai sót.

✪ 2. bẳn tính

遇事好发急, 不能控制感情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 性急

- 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ，总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

- anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.
- 急性 jíxìng 脑炎 nǎoyán

- viêm não cấp
- 他 tā 性格 xìnggé 很 hěn 急躁 jízào

- Tính cách của anh ấy cuống cuồng.
- 越是 yuèshì 性急 xìngjí ，越发 yuèfā 容易 róngyì 出差错 chūchācuò

- càng vội thì càng dễ xảy ra sai sót.
- 急性子 jíxìngzi 人 rén

- người có tính nóng vội.
- 性情 xìngqíng 褊急 biǎnjí

- nóng tính; tính tình nóng nảy
- 一个 yígè 沉着 chénzhuó ，一个 yígè 急躁 jízào ，他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

- Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.
- 急性病 jíxìngbìng 应该 yīnggāi 赶快 gǎnkuài 医治 yīzhì

- Bệnh cấp tính cần phải điều trị gấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳