急于 jíyú

Từ hán việt: 【cấp ư】

Đọc nhanh: 急于 (cấp ư). Ý nghĩa là: vội; nóng vội; nóng lòng; vội vàng; gấp rút; gấp gáp. Ví dụ : - 遇事不要急于下结论。 Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.. - 他们急于解决问题。 Họ gấp rút muốn giải quyết vấn đề.. - 她急于知道考试的成绩。 Cô ấy vội vàng muốn biết thành tích thi.

Ý Nghĩa của "急于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

急于 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vội; nóng vội; nóng lòng; vội vàng; gấp rút; gấp gáp

想要马上实现

Ví dụ:

- 遇事 yùshì 不要 búyào 急于 jíyú 下结论 xiàjiélùn

- Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.
- 他们 tāmen 急于 jíyú 解决问题 jiějuéwèntí

- Họ gấp rút muốn giải quyết vấn đề.
- 她 tā 急于 jíyú 知道 zhīdào 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì

- Cô ấy vội vàng muốn biết thành tích thi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 急于

✪ 1. 急于 + Động từ (回国/ 求成/ 告诉 ...)

gấp gáp/ vội vàng làm gì

Ví dụ:

- 他 tā 急于 jíyú 回国 huíguó 看望 kànwàng 家人 jiārén

- Anh ấy vội vàng về nước thăm gia đình.
- 我 wǒ 急于 jíyú 告诉 gàosù 你 nǐ 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Tôi vội vàng báo cho bạn tin này.

✪ 2. 不要 /别 /何必 + 急于 + Động từ

đừng gấp gấp/ vội vàng làm gì

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 不要 búyào 急于 jíyú 做 zuò 决定 juédìng

- Các bạn đừng vội vàng đưa ra quyết định.
- 你们 nǐmen 别 bié 急于 jíyú 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Mọi người đừng vội hoàn thành nhiệm vụ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急于

- 遇事 yùshì 不要 búyào 急于 jíyú 下结论 xiàjiélùn

- Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.
- 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ，你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ，货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

- Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.
- 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ，使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

- Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.
- 你们 nǐmen 别 bié 急于 jíyú 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Mọi người đừng vội hoàn thành nhiệm vụ.
- 他们 tāmen 急于 jíyú 提高 tígāo 知名度 zhīmíngdù

- Họ gấp gáp nâng cao độ nhận diện.
- 我 wǒ 急于 jíyú 告诉 gàosù 你 nǐ 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Tôi vội vàng báo cho bạn tin này.
- 他们 tāmen 急于 jíyú 解决问题 jiějuéwèntí

- Họ gấp rút muốn giải quyết vấn đề.
- 她 tā 急于 jíyú 知道 zhīdào 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì

- Cô ấy vội vàng muốn biết thành tích thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

于›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Xū , Yú
- Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MD (一木)
- Bảng mã:U+4E8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
急›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp
- Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NSP (弓尸心)
- Bảng mã:U+6025
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "急于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính