思绪 sīxù

Từ hán việt: 【tư tự】

Đọc nhanh: 思绪 (tư tự). Ý nghĩa là: đầu mối tư tưởng; mạch suy nghĩ, tâm tư; tư tưởng tình cảm, tơ lòng. Ví dụ : - 思绪纷乱。 rối loạn mạch suy nghĩ.. - 思绪不宁。 tư tưởng tình cảm không ổn định.

Ý Nghĩa của "思绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

思绪 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đầu mối tư tưởng; mạch suy nghĩ

思想的头绪;思路

Ví dụ:

- 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

- rối loạn mạch suy nghĩ.

✪ 2. tâm tư; tư tưởng tình cảm

情绪

Ví dụ:

- 思绪 sīxù 不 bù 宁 níng

- tư tưởng tình cảm không ổn định.

✪ 3. tơ lòng

心情 (多就安定或紊乱说)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思绪

- 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

- Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.
- 思绪 sīxù 翻涌 fānyǒng

- mạch suy nghĩ cuồn cuộn
- 思绪 sīxù 不 bù 宁 níng

- tư tưởng tình cảm không ổn định.
- 思绪 sīxù 低回 dīhuí

- mạch suy nghĩ xoay chuyển liên tục.
- 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

- mạch suy nghĩ rối loạn
- 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

- rối loạn mạch suy nghĩ.
- 纷杂 fēnzá 的 de 思绪 sīxù

- mạch suy nghĩ lộn xộn
- 试着 shìzhe 清空 qīngkōng 思绪 sīxù

- Cố gắng giải tỏa tâm trí của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

思›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Sāi , Sī , Sì
- Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
- Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WP (田心)
- Bảng mã:U+601D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:フフ一一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJKA (女一十大日)
- Bảng mã:U+7EEA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "思绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính