Ý Nghĩa của "怀头胎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怀头胎 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chửa con so

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀头胎

- 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

- Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 十月 shíyuè 怀胎 huáitāi

- mang thai 10 tháng.
- 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi

- trong lòng mang ý nghĩ xấu xa
- 她 tā 的 de 胎记 tāijì 在 zài 额头 étóu 上 shàng

- Vết bớt của cô ấy ở trên trán.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi ( 怀着 huáizhe 不可告人 bùkěgàorén 的 de 目的 mùdì )

- có ý đồ xấu xa
- 本来 běnlái 说好 shuōhǎo 合作 hézuò ，他俩 tāliǎ 却 què 各怀鬼胎 gèhuáiguǐtāi ，看样子 kànyàngzi 这 zhè 协商 xiéshāng 要 yào 破局 pòjú 了 le

- Đáng lẽ hợp tác ăn ý nhưng hai người lại có những mánh khóe riêng, có vẻ như cuộc đàm phán này sắp đổ bể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳