Ý Nghĩa của "忌嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

忌嘴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn kiêng

忌口

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忌嘴

- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì

- ngờ vực lẫn nhau
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

- Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 也许 yěxǔ 他 tā 带 dài 多 duō 了 le 威士忌 wēishìjì 带少 dàishǎo 了 le 补给品 bǔjǐpǐn

- Có lẽ vì anh ta mang nhiều rượu whisky hơn là tiếp tế.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳