心识 xīn shí

Từ hán việt: 【tâm thức】

Đọc nhanh: 心识 (tâm thức). Ý nghĩa là: Tâm thức; tư tưởng. Ví dụ : - 越南人的心识 Tư tưởng của người Việt Nam

Ý Nghĩa của "心识" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

心识 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tâm thức; tư tưởng

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心识

- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

- Làm phong phú kiến thức và củng cố sự tự tin của bạn.
- 越南人 yuènánrén 的 de 心识 xīnshí

- Tư tưởng của người Việt Nam
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 夹心 jiāxīn 棉 mián 材质 cáizhì 简单 jiǎndān 对比 duìbǐ ，你 nǐ 认识 rènshí 几个 jǐgè

- So sánh đơn giản về bông cotton, bạn nhớ mấy cái?
- 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ，我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

- tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài
- 同心协力 tóngxīnxiélì ( 统一认识 tǒngyīrènshí ，共同努力 gòngtóngnǔlì )

- đồng tâm hiệp lực
Xem thêm 3 ví dụ ⊳