Ý Nghĩa của "胆战心寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胆战心寒

• 

  - 战士 zhànshì 求战 qiúzhàn 心切 xīnqiè

  - các chiến sĩ nóng lòng mong được tham gia chiến đấu.

• 

  - 将士 jiàngshì 们 men 决心 juéxīn 死战到底 sǐzhàndàodǐ

  - Các chiến sĩ đã quyết tâm chiến đấu đến cùng.

• 

  - 他们 tāmen 下决心 xiàjuéxīn 战斗 zhàndòu 到底 dàodǐ

  - Họ quyết tâm chiến đấu đến cùng.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 招 zhāo 了 le 风寒 fēnghán

  - Anh ấy không cẩn thận bị nhiễm phong hàn.

• 

  - 孩子 háizi 这样 zhèyàng 不争气 bùzhēngqì ， 真叫人 zhēnjiàorén 寒心 hánxīn

  - con cái không ra gì, thật là đau lòng.

• 

  - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

  - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

• 

  - 听 tīng 了 le 这话 zhèhuà 真让人 zhēnràngrén 心寒 xīnhán

  - Nghe được câu nói này thật khiến người khác buồn bã.

• 

  - 孤独 gūdú 让 ràng 他 tā 内心 nèixīn 寒冷 hánlěng 无比 wúbǐ

  - Cô đơn khiến nội tâm anh ấy lạnh lẽo vô cùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳