Ý Nghĩa của "心眼窄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心眼窄

• 

  - 他 tā 这人贼 zhèrénzéi 心眼儿 xīnyǎner

  - Anh ta là một người có tâm địa xấu xa.

• 

  - 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi

  - Tâm địa hẹp hòi; lòng dạ hẹp hòi.

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ， 受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

  - Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 心眼儿 xīnyǎner ， 什么 shénme 事 shì 都 dōu 想 xiǎng 得 dé 周到 zhōudào

  - anh ấy rất thông minh, việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

  - Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 心眼 xīnyǎn

  - Anh ấy có trí tuệ rất tốt.

• 

  - 他们 tāmen 看 kàn 一眼 yīyǎn 就 jiù 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Họ chỉ cần nhìn nhau là hiểu.

• 

  - 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

  - Tôi đã xem qua máy ly tâm

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳