Ý Nghĩa của "徒费口舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徒费口舌

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 费 fèi 了 le 很多 hěnduō 的 de 口舌 kǒushé ， 才 cái 说服 shuōfú 他 tā 躺下来 tǎngxiàlai 休息 xiūxī

  - Chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 恐怕 kǒngpà 还 hái 得 dé 大 dà 费唇舌 fèichúnshé

  - chuyện này e rằng còn phải bàn cãi nhiều.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 来要 láiyào 封口费 fēngkǒufèi 的 de

  - Tôi không phải tới để đòi tiền bịt miệng.

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé

  - Nghe tin này, anh ta ngạc nhiên đến mức mở miệng ngạc nhiên.

• 

  - 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ， 得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

  - Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người

• 

  - 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

  - Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?

• 

  - 民间艺人 mínjiānyìrén 都 dōu 用 yòng 口传 kǒuchuán 的 de 方法 fāngfǎ 来教 láijiào 徒弟 túdì

  - các nghệ nhân dân gian đều dùng phương pháp truyền miệng để dạy đệ tử.

• 

  - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

  - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳