Ý Nghĩa của "待罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

待罪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chịu tội

旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词

✪ 2. đợi phạt; chờ trị tội

等候治罪

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待罪

- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

- không thể bao che cho người phạm tội
- 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

- Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.
- 不要 búyào 薄待 bódài 身边 shēnbiān 的 de 朋友 péngyou

- Đừng đối xử tệ bạc với bạn bè bên cạnh.
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请勿 qǐngwù 见罪 jiànzuì

- tiếp đón không chu đáo, xin đừng trách.
- 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

- Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.
- 不要 búyào 将 jiāng 罪 zuì 加于 jiāyú 他 tā

- Đừng đổ tội cho anh ấy.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

- Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳