嗷嗷待哺 áo'áodàibǔ

Từ hán việt: 【ngao ngao đãi bộ】

Đọc nhanh: 嗷嗷待哺 (ngao ngao đãi bộ). Ý nghĩa là: gào khóc đòi ăn; nói tới tình cảnh khốn khó, đói rét đọa đày, chờ đợi cứu tế, viện trợ.

Ý Nghĩa của "嗷嗷待哺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

嗷嗷待哺 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gào khóc đòi ăn; nói tới tình cảnh khốn khó, đói rét đọa đày

形容饥饿时急于求食的样子多用来形容在反动统治下人民群众挨饿的惨状

✪ 2. chờ đợi cứu tế, viện trợ

等待救济；援助。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嗷嗷待哺

- 与其 yǔqí 等待 děngdài ，不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

- Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.
- 享受 xiǎngshòu 不错 bùcuò 的 de 待遇 dàiyù

- Tận hưởng đãi ngộ tốt.
- 亟待解决 jídàijiějué

- cần giải quyết ngay.
- 人体 réntǐ 的 de 奥秘 àomì 尚待 shàngdài 发现 fāxiàn

- Bí ẩn cơ thể người vẫn chờ phát hiện.
- 高山 gāoshān 与 yǔ 平地 píngdì 对待 duìdài ，不见 bújiàn 高山 gāoshān ，哪见 nǎjiàn 平地 píngdì

- núi cao và đất bằng chỉ ở thế tương đối, không thấy núi cao, làm sao biết đất bằng?
- 人家 rénjiā 待 dài 你 nǐ 可 kě 真不错 zhēnbùcuò

- Mọi người đối xử với anh thật tốt.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
- 亲家 qìngjia 来 lái 了 le ，我们 wǒmen 要 yào 好好 hǎohǎo 招待 zhāodài

- Thông gia đến rồi, chúng ta phải chiêu đãi thật tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳