往事如风 wǎngshì rú fēng

Từ hán việt: 【vãng sự như phong】

Đọc nhanh: 往事如风 (vãng sự như phong). Ý nghĩa là: quá khứ tan biến như gió; vượt ra ngoài sự nhớ lại.

Ý Nghĩa của "往事如风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

往事如风 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá khứ tan biến như gió; vượt ra ngoài sự nhớ lại

the past is vanished like the wind; gone beyond recall

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 往事如风

- 事已如此 shìyǐrúcǐ ，后悔 hòuhuǐ 也 yě 是 shì 枉然 wǎngrán

- sự việc đã như thế rồi, có hối hận cũng vô ích thôi.
- 一如往昔 yīrúwǎngxī

- tất cả như xưa; hoàn toàn như xưa.
- 事情 shìqing 果然 guǒrán 如 rú 我 wǒ 所料 suǒliào

- Quả nhiên sự việc đúng như tôi dự đoán.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

- Một chuyện xưa làm tôi cảm động.
- 人生地不熟 rénshēngdìbùshú 的 de 我 wǒ 如果 rúguǒ 非礼 fēilǐ 小琴 xiǎoqín 这件 zhèjiàn 事 shì 传出去 chuánchūqù

- Tôi không quen với nơi đất khách quê người , nếu sự việc Xiaoqin không đứng đắn lan truyền.
- 事情 shìqing 已然 yǐrán 如此 rúcǐ ，还是 háishì 想开 xiǎngkāi 些 xiē 吧 ba

- sự việc đã như vậy thì nên nghĩ cho thoáng đi nào.
- 事情 shìqing 正如 zhèngrú 你 nǐ 所说 suǒshuō

- Sự việc đúng như bạn nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳