彩虹屁 cǎihóng pì

Từ hán việt: 【thải hồng thí】

Đọc nhanh: 彩虹屁 (thải hồng thí). Ý nghĩa là: tâng bốc; ý chỉ fan thổi phồng idol một cách hoa trương; ngay cả đánh rắm cũng như cầu vồng.

Ý Nghĩa của "彩虹屁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

彩虹屁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâng bốc; ý chỉ fan thổi phồng idol một cách hoa trương; ngay cả đánh rắm cũng như cầu vồng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彩虹屁

- 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

- Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.
- 孩子 háizi 们 men 看着 kànzhe 鲜艳 xiānyàn 的 de 彩虹 cǎihóng

- Lũ trẻ nhìn cầu vồng rực rỡ.
- 周围 zhōuwéi 一堆堆 yīduīduī 的 de 石灰石 shíhuīshí ，在 zài 彩虹 cǎihóng 一样 yīyàng 的 de 斑斓 bānlán 色彩 sècǎi 中 zhōng 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

- Xung quanh là những đống đá vôi, lấp lánh trong những màu sắc tươi sáng như cầu vồng.
- 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ，方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

- Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.
- 彩虹 cǎihóng 的 de 颜色 yánsè 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn

- Cầu vồng rực rỡ lung linh sắc màu.
- 彩虹 cǎihóng 格外 géwài 耀眼 yàoyǎn

- Cầu vồng đặc biệt rực rỡ.
- 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 看 kàn 彩虹 cǎihóng

- Tôi muốn đi xem cầu vồng.
- 他 tā 拍 pāi 了 le 一张 yīzhāng 彩虹 cǎihóng 的 de 照片 zhàopiān

- Anh ấy đã chụp một bức ảnh về cầu vồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳