Ý Nghĩa của "当回事儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当回事儿

• 

  - 老天爷 lǎotiānyé ， 这是 zhèshì 怎么 zěnme 回事儿 huíshìer

  - ông trời ơi, chuyện này là như thế nào đây!

• 

  - 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

  - Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.

• 

  - 你 nǐ 太 tài 把 bǎ 节日 jiérì 当回事 dànghuíshì 了 le

  - Bạn quá chú trọng vào lễ lạt rồi.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 都 dōu 当回事 dànghuíshì 了 le

  - Tôi đã hết sức lưu tâm tới những gì cậu nói.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 这次 zhècì 考试 kǎoshì 当回事 dànghuíshì

  - Bạn nên chú trọng kỳ thi lần này.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 每 měi 一次 yīcì 机会 jīhuì 都 dōu 当回事 dànghuíshì

  - Cô ấy coi trọng từng cơ hội một.

• 

  - 她 tā 压根 yàgēn 就 jiù 没 méi 把 bǎ 我 wǒ 的话 dehuà 当回事 dànghuíshì

  - Cô ấy không hề coi trọng lời nói của tôi chút nào.

• 

  - 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ， 好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

  - Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳