归拢 guīlǒng

Từ hán việt: 【quy long】

Đọc nhanh: 归拢 (quy long). Ý nghĩa là: gom; thu dọn; dồn; tập trung, dọn dẹp. Ví dụ : - 归拢农具 thu dọn nông cụ. - 把散放的书归拢归拢。 gom những cuốn sách tứ tung lại.. - 把这些东西归拢一下。 dồn những thứ này lại.

Ý Nghĩa của "归拢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

归拢 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gom; thu dọn; dồn; tập trung

把分散着的东西聚集到一起

Ví dụ:

- 归拢 guīlǒng 农具 nóngjù

- thu dọn nông cụ
- 把 bǎ 散放 sànfàng 的 de 书 shū 归拢 guīlǒng 归拢 guīlǒng

- gom những cuốn sách tứ tung lại.
- 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

- dồn những thứ này lại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. dọn dẹp

清除肮脏的东西

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归拢

- 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

- Đám đông người túm tụm ở quảng trường.
- 归拢 guīlǒng

- gộp lại.
- 把 bǎ 散放 sànfàng 的 de 书 shū 归拢 guīlǒng 归拢 guīlǒng

- gom những cuốn sách tứ tung lại.
- 归拢 guīlǒng 农具 nóngjù

- thu dọn nông cụ
- 人心归向 rénxīnguīxiàng

- lòng người hướng về
- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 五指 wǔzhǐ 并拢 bìnglǒng

- năm ngón tay khép lại
- 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 归拢 guīlǒng 一下 yīxià

- dồn những thứ này lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

归›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
- Pinyin: Guī , Kuì
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
- Bảng mã:U+5F52
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拢›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Lǒng
- Âm hán việt: Long , Lũng
- Nét bút:一丨一一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKP (手戈大心)
- Bảng mã:U+62E2
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

归并 guībìng
gộp vào; nhập vào; quy vào; dồn vàohợp lại; gộp lại

Từ trái nghĩa

摊开 tān kāi
để lây lan ramở raria; tãixỉa

Ý Nghĩa của "归拢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính