归寂 guī jì

Từ hán việt: 【quy tịch】

Đọc nhanh: 归寂 (quy tịch). Ý nghĩa là: Chết, tiếng nhà Phật, chỉ dùng cho các tăng sĩ..

Ý Nghĩa của "归寂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

归寂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chết, tiếng nhà Phật, chỉ dùng cho các tăng sĩ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归寂

- 九九归一 jiǔjiǔguīyī ，还是 háishì 他 tā 的话 dehuà 对 duì

- suy cho cùng, anh ấy nói đúng.
- 人心归向 rénxīnguīxiàng

- lòng người hướng về
- 今天 jīntiān 的 de 晦夜 huìyè 寂静 jìjìng

- Đêm tối hôm nay tĩnh mịch.
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 感到 gǎndào 很 hěn 寂寞 jìmò

- Anh cảm thấy cô đơn một mình.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 留在 liúzài 家里 jiālǐ ，感到 gǎndào 十分 shífēn 孤寂 gūjì

- anh ấy ở nhà một mình, cảm thấy rất hiu quạnh.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
- 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ，归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

- anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳