Ý Nghĩa của "弄糟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

弄糟 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. làm xáo trộn

to mess up

✪ 2. làm hỏng

to spoil

✪ 3. xện

坏事或机密事件被发觉﹑揭露

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄糟

- 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.
- 交通 jiāotōng 真糟糕 zhēnzāogāo 呢 ne

- Giao thông thật tệ.
- 事情 shìqing 怎会尔般 zěnhuìěrbān 糟糕 zāogāo

- Làm sao mọi chuyện có thể tệ đến thế.
- 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

- Thứ tự của sách bị đảo lộn.
- 瘦身 shòushēn 固然 gùrán 有益健康 yǒuyìjiànkāng ，一旦 yídàn 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng ，弄 nòng 到 dào 厌食 yànshí 就 jiù 糟糕 zāogāo 了 le

- Giảm béo tuy tốt cho sức khỏe, nhưng một khi quá mức cần thiết, dẫn đến chán ăn thì rất tệ.
- 人 rén 不再 bùzài 受 shòu 命运 mìngyùn 播弄 bōnòng

- con người không còn chịu sự chi phối của số mệnh nữa
- 小孩 xiǎohái 弄 nòng 得 dé 家里 jiālǐ 乱糟糟 luànzāozāo

- Đứa trẻ quấy rối khiến nhà cửa bừa bộn.
- 事情 shìqing 让 ràng 他 tā 搅和 jiǎohuo 糟 zāo 了 le

- sự tình do anh ấy làm rối lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳